полоса

ПОДВЕДЕНЫ ИТОГИ ОБЛАСТНЫХ КОНКУРСОВ ПО ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ


12 октября 2011 года состоялся  областной День учителя иностранных языков, на котором обсуждались проблемы психологии творческой деятельности, основные положения воспитательного аспекта нового ФГОС и  перспективы развития творческого потенциала педагогов и школьников с использованием регионоведческого материала в межкультурном сотрудничестве. На нём также были подведены итоги конкурсов, состоявшихся в апреле-мае 2011 года.

Учащиеся  и учителя иностранных языков Измалковской школы № 1 приняли участие в двух творческих конкурсах, проводившихся  Липецким институтом развития образования (ЛИРО), в целях развития творческих и интеллектуальных способностей школьников, выявления лингвистически одарённых детей и совершенствования профессионального мастерства педагогов.

В конкурсе «Юный переводчик-2011» участвовали 106 учащихся 7-11 классов и представили 77 переводов с английского языка, 25 – с немецкого, 4 – с французского. Также участники должны были в течение двух часов перевести оригинальное художественное произведение из английской, немецкой и французской поэзии. Наши переводчицы Виктория Брик (11А) и Мария Оруджашвили (9) делали перевод стихотворения Р. Л. Стивенсона, а Тереза Расоян (11А) переводила песню Т. Каннмахера. За выполненные  работы они получили сертификаты участников, а учителя Л. В. Ненахова и Л. Н. Парахина. — благодарственные письма.

В исследовательском конкурсе «Жемчужины моей малой Родины» приняли участие 50 учащихся 5-11 классов, а также 21 учитель, сопровождавший их. На нём были представлены 22 проекта: 9 – на английском языке, 9 – на немецком языке, и 4 – на французском. 20 школьников стали победителями, призёрами – 24.

Наша школа представила на конкурс проект «Выдающиеся земляки». Пять участниц: Виктория Брик (11А), Мария Оруджашвили (9), Ольга Стефанова (8Б), Наталья Быковская (8Б) и Татьяна Костенко (7) — под руководством своего учителя Л. В. Ненаховой в течение месяца собирали материал об известных земляках нашего района, обрабатывали его, переводили на английский язык, подбирали иллюстративный материал, работали над презентацией конкурсной работы. И теперь они многое могут рассказать о Святителе Феофане Затворнике Вышенском, скульпторе А. М. Измалкове, писателях И. А. Бунине и А. С. Грибоедове,  шахтере А. Г. Стаханове, философе Н. Я. Данилевском, математике П. Л. Чебышеве, поэтах П. Н. Шубине и В. А. Купавых. За свою работу наши конкурсантки  награждены дипломами призеров конкурса, а учителю, сопровождавшему проект, было вручено благодарственное письмо.

Строгое и компетентное жюри – преподаватели липецких университетов – поставило высокую оценку всем работам учащихся.

Такие конкурсы дают хороший импульс  к развитию творческих, исследовательских способностей детей, повышают мотивации к изучению иностранных языков. Как отметило жюри, это кладезь творчества, талантов, трудолюбия учителей, педагогов и их воспитанников.

Л. ВАЛЕНТИНОВА.

Ваш отзыв

Вы должны войти, чтобы оставлять комментарии.